Wat voorafging:
Nog even over dat lek.
Iemand neust in je systeem. - Ik had niks moeten zeggen.
Pakhuis 13. M'n systeem is gehackt.
Vind jij ook dat Artie chagrijniger doet dan normaal?
Wie is daar?
Daar is iemand.
Wat was dat nou? - Artie, wat ben je nu van plan?
Ik ken deze plek.
- Ja, je bent hier eerder geweest.
Je weet het niet meer, maar dat komt nog wel.
Is dit dan een droom? - Tijd om op te staan, Artie.
Je moet gaan. - Waar ga ik dan heen?
Terug naar het begin.
Geen dierentuinen meer. Een voorwerp in een dierentuin laten we liggen.
Apen spugen. Wist je dat? Ze spugen. Het is de moeite niet waard.
Vertel hem over de jachtluipaarden. - Die wil ik vergeten. Ik wil in bad.
Het spijt me. Ik heb ook veel aan m'n hoofd.
Weet je al wie de hacker is?
Ik kan het lek niet traceren. Het is frustrerend.
Ga slapen, Artie. Je ziet er niet uit.
Dank je wel. Jij hebt trouwens nog apenfluim in je haar zitten.
Dat is geen spuug. - Myka heeft gelijk. Ga slapen.
Kom snel terug. Er is nog veel te doen.
Ik kan niet opstaan. - Dat kun je wel. Probeer het.
Het lukt niet.
Hoe kom jij hier binnen? - Ik ben teleurgesteld, Artie.
Ik dacht dat je me allang doorhad. - Ken ik jou soms? Wat moet dit?
Dat kom hard aan, maar het is even geleden. Ik was toen een stuk jonger.
Jij trouwens ook.
Zoek je dit soms? Zo'n alarmsysteem is echt niks.
Bovendien is dit iets tussen jou en mij.
Vreemd. Jaren geleden zei je dat je maar een eenvoudige professor was.
Dit supergeheime Pakhuis vol maffe spullen heb je toen maar verzwegen.
Claudia.
Claudia Donovan.
Jij bent het lek.
Ik heb geen tijd voor spelletjes. Die boeien houden me niet tegen.
Dat weet ik, maar let op.
Handboeien onder spanning. 20.000 volt. Ik heb ze zelf ontworpen.
Vind je het wat? - Goed werk.
Bedankt. Hou je nu rustig. Ik heb geen zin in gezeur.
Meisje, het is allemaal heel erg lang geleden.
De tijd vliegt, professor. Echt waar.
Joshua's dood is mijn schuld niet.
Hou op voor je iets doet waar je spijt van krijgt.
Waar ik spijt van krijg? Ik? Dat zie je totaal verkeerd.
Jij bent verantwoordelijk voor wat er gebeurd is, maar dat geeft niet.
Nu nemen Joshua en ik wraak. Meekomen, Artie.
Tijd om je belofte na te komen.
De deur staat open. - Dat voorspelt niet veel goeds.
Artie zou z'n Farnsworth nooit achterlaten.
Als er iets is, slaat Artie... - Alarm?
Heeft iemand Artie ontvoerd?
Ik weet me geen raad. De cache is leeggemaakt en er zijn geen sporen.
Maak je geen zorgen. We komen er wel achter.
Zou dat Artie zijn?
Ik zoek Artie. Jullie zijn hem duidelijk niet.
Dag, Mrs Frederic. We hebben erg slecht nieuws.
Artie is ontvoerd. - Dat bestaat niet.
Uit het Pakhuis word je niet ontvoerd. Onze beveiliging is...
Juist. Die hacker heeft Artie ontvoerd. - Enig idee wie dat kan zijn?
Geen flauw idee. - Moeten we de autoriteiten inlichten?
Wij zijn de autoriteiten. Wat heb je ontdekt via de tijdspectrometer?
De spectro...
Die laat de nabeelden zien van iedereen die daar de laatste vijf uur geweest is.
Natuurlijk. Dat is ons favoriete speeltje. Met al die lichtjes en zo.
Licht me in als je weet wie de dader is.
Blijf waar je bent. Ik wil geen drie vermiste agenten.
Maar als we een spoor vinden... - Jullie hebben arrest.
Ik ken deze plek. Dit is het oude lab van Joshua.
Kom, ga weg bij de deur. - Ik sta hier prima.
Denk je dat? - Of daar. Daar is ook prima.
Je pakt het verkeerd aan. Je brengt me hier overdag naartoe in mijn auto.
Dat is amateurisme.
Wil je me vermoorden, omdat je broer lang geleden is verongelukt? Kom, zeg.
Hij is niet dood.
Het was een vreselijk ongeluk, maar we hebben het allebei gezien.
Helemaal niet. Hij zit vast. - Luister eens naar wat je zegt.
Het zit niet in m'n hoofd. Wacht maar.
Wees voorzichtig.
We zetten hem aan. Eens kijken wat erop staat.
Dat is mooi.
Dat was geschift.
Een vreemdeling met Artie.
Wie is dat? Wie is dat toch? - Geen idee. Moment. Ik heb geen idee.
Heb je het? - Ja, kijk.
Zo, kijk eens aan.
Dat is raar.
Zag je dat?
Zegt hij nu iets? Wat zegt hij?
Kun je... - Moment.
Dit is fantastisch.
Oeps. Ik kan niet...
Claudia Donovan.
Hoe... - M'n zus heeft me leren liplezen.
Waarom kan je zus... - Doven vinden dat handig.
Zo, Claudia Donovan. Waar ben je op dit moment?
We moesten hier blijven van Mrs Frederic.
Echt? Dat heb ik niet gehoord.
Ik ook niet.
Ze heeft in een inrichting gezeten. - Stel dat ze gevaarlijk is.
Wat moet dit voorstellen?
Vind je het gerechtigheid om me terug te brengen naar waar het is begonnen?
Nee, hier is het het sterkst. Dat hebben we nodig om Joshua terug te halen.
Terughalen? Dit heb je trouwens knap gedaan.
Wat is de geleider? Lithiumvezel? Echt vakwerk.
Hou je waffel. Even niet. - Claudia, je bent niet in orde. Luister...
De dood van Joshua was... Hij had de regels verkeerd toegepast, Claudia.
Ja, want hij liet de zaak versloffen. En we weten allebei hoe dat komt.
Heeft Claudia last met de geheime dienst?
Hebt u last gehad van Claudia toen ze hier woonde?
Nee, helemaal niet. Ze was erg aardig. - Wat kunt u ons over haar vertellen?
Ik wil niet roddelen, maar voor het geval u het niet weet: ze werd als kind wees.
Haar broer heeft haar opgevoed en ging toen ook dood.
Stel je voor. Ze had meer pech dan een schildpad die op z'n rug ligt.
Ze kwam bij een pleeggezin terecht en daar drong alles pas tot haar door.
Zes maanden geleden liet ze zich opnemen in een psychiatrische kliniek.
Weet u daarvan? Natuurlijk, u werkt voor de staat.
U weet vast welke pillen ik slik. Maar ze betaalt stipt de huur.
Ze is twee maanden geleden vertrokken. Heeft ze contact opgenomen?
Nee, ik heb haar niet gezien. - Ze moet ergens wonen.
Bleef ze soms bij vrienden logeren? - Nee, ze was erg op zichzelf.
Geen vriendjes. Geen vriendinnetjes. Ik ben ruimdenkend. Hier is het.
Bedankt, Mrs Richman. We kijken gewoon even rond.
De geheime dienst kan ik vast wel vertrouwen.
waar is Artie nu?
Dit zal haar broer zijn.
Ik wil er niet over doorzagen, maar waarom denk je dat Joshua nog leeft?
Omdat doden niet op bezoek komen, Einstein.
Hij komt je opzoeken? - Ja, vaak.
Je broer Joshua zoekt je op en vertelt je dat hij niet dood is?
Ja, en laat die sneer maar achterwege.
Rheticus had gelijk en Joshua ook. Hij had bijna het bewijs gevonden.
De experimenten van Rheticus zijn nergens herhaald. Rheticus was gek.
Joshua is dood.
Wat zul jij je stom voelen als hij hier is.
Ik waag het erop. - Het zit hem in de mineralen.
Door de mineralen en het metaal had het moeten werken.
Natuurlijk. Weet je wat ik denk?
Dit is privé, iets tussen broer en zus. Waar heb je mij voor nodig?
Ik zit vast. Je moet me helpen om hem thuis te krijgen.
Je hebt het me beloofd. - Er klopt iets niet.
Dat zeg ik toch al de hele tijd, fossiel.
Ik kan niet...
Ik ben Joshua Donovan.
Ja, dat weet ik nog. Dit was onze eerste ontmoeting.
Hebben we elkaar al ontmoet? - Ja. Nee.
Je had je experiment gedemonstreerd en dacht dat ik je een beurs zou geven.
Overkomt je dat vaak?
Je bent terug geweest.
Ik heb die visioenen ook. We zijn in onze gekte verbonden, Artie.
Het enige verschil tussen ons is dat ik de visioenen niet ontken.
Wat is er?
Wat heb je?
Dit gebeurt meestal vlak voor het zover is.
Ik zou maar gaan zitten. Hij is hier.
Wat is dat? Wat gebeurt er?
Ik heb het je gezegd.
Wat was dat? Ik begrijp niet wat er net gebeurde.
Wat is er aan de hand? Wat was dat?
Dat was Joshua.
Jij hebt hem ook gezien. Ik ben niet gek.
Ja, ik heb Joshua gezien. Hoe...
Hij is niet dood. Nu weet jij het ook. Help me om hem terug te halen.
Ik zou niet weten waar ik moet beginnen.
Ik heb alles. De mineralen van Feldkirch, alles voor een elektrisch veld.
Heb je geprobeerd om het experiment in je eentje te herhalen?
Wat ben je toch een oude sok. Natuurlijk heb ik dat geprobeerd.
Maar waarom heb jij het niet geprobeerd?
Ik kan hier niet uit opmaken waar Artie naartoe is gebracht.
Zie jij iets?
Voor een kind is ze wel erg geboeid door de zestiende eeuw. Ze is een denker.
Altijd gevaarlijk.
Rheticus. - Rheti-wie?
Hij was wiskundige en cartograaf, een leerling van Copernicus.
Ja, Pete. Ik heb boeken gelezen toen ik opgroeide.
Waarom zou je naar 't schoolbal gaan? - Wat jij natuurlijk wel gedaan hebt.
Ja, drie keer op één avond. Het is een lang verhaal.
Dat geloof ik graag. Zo te zien heeft ons wonderkind iets meegenomen.
Dus jij besloot om een gevaarlijk, zo niet dodelijk experiment te herhalen.
Zo klinkt het wel heel erg.
Je speelt met wezenlijke krachten. En als je niet...
Relax, Obi Wan. Ik wil m'n broer redden. En hopelijk gaan we dat samen doen.
Ik probeer er al twee jaar achter te komen wat er met Joshua is gebeurd.
Toen ik vast kwam te zitten, ben ik in jouw onderzoek gaan neuzen.
Neuzen? Je hebt uiterst geheime staatsbestanden gehackt.
Wat ben ik bang. Ik keek raar op toen ik merkte dat je niks voor hem gedaan had.
Twaalf jaar lang niks. - Ik dacht dat hij dood was.
Foutje. Nu kun je helpen. Zeg niet dat je dat niet wilt, want je voelt je schuldig.
Kijk me aan. Ik voel me niet schuldig.
Als je daardoor beter slaapt...
Gaat het wel? - Prima. Laat me met rust.
Ja, prima. Je neus bloedt zeker voor de lol.
Ik zoek koortsachtig naar een antwoord. Ik ben vermoeid.
En het wordt vast elke keer een beetje erger, hè?
Het gebeurt drie, vier keer per week. Stress. En van stress krijg je griep.
Het is geen griep, sukkel. Dit experiment maakt je ziek.
Alsjeblieft, zeg. Het is gewoon...
Rheticus werkte aan teleportatie, net als Joshua. Dat is niet een beetje gevaarlijk.
Het werkt voor mij wel iets gemakkelijker zonder handboeien.
als de liefde verloren is en het verlies me overspoelt...
...zijn de regels van de liefde verborgen...
...en de chaos regeert en de orde gaat verloren...
...en dan is m'n hart verborgen voor de liefde
Wat heb je daar? - Niks. Niks. Het is niet belangrijk.
Een kompas. Rheticus had een kompas dat niemand ooit had gezien.
Hier staat dat het vast nooit bestaan heeft en dat het maar folklore was.
Ligt het aan mij of lijkt dat verdacht veel op een voorwerp?
Je hebt de mineralen en een elektrisch veld. Maar hoe zit het met de rest?
Het kompas is met Joshua verdwenen. Wat gebruik je in plaats van 't kompas?
Zijn de mineralen niet genoeg? Het is hetzelfde als het metaal van het kompas.
Je kunt een voorwerp niet zomaar vervangen. Er is altijd die X-factor.
Daarom heb ik dus jouw hulp nodig.
Je had er niet aan mogen beginnen. Ik stop ermee.
Je zei dat je me zou helpen. - Ik heb gezegd dat ik zou kijken.
Dat heb ik nu gedaan. En geloof me, ik help je door te stoppen.
Weet je wat? Prima. Leg de zaak maar plat.
Je hebt hem eerder in de steek gelaten, dus waarom niet nog eens.
Zo zit het niet in elkaar. - Juist wel.
Joshua en ik staan er weer eens alleen voor. Gelukkig ben ik het gewend.
Het is niet gemakkelijk voor je geweest.
Nee, dat klopt.
Hij was de enige die ik nog had en toen was hij er ook niet meer.
Hij naaide insignes op m'n scouting- uniform en leerde me omeletten maken.
En hij las me elke avond voor uit 'Maria Looney on the Red Planet'.
Hij was een genie dat z'n eigen leven voor mij op de tweede plaats stelde.
Dat is jouw schuld niet.
Ik heb een deur geopend. Hij is daar nu ergens en lijdt pijn.
Je hebt z'n gezicht gezien. Dat is mijn schuld. Ik ben een mislukkeling.
Het maakt jou ziek.
Ik ben het hem verschuldigd en jij ook. De tijd dringt.
Help me om Joshua te redden.
Iemand belt uit een telefooncel. Met Lattimer.
Pete, alles goed? Hoe gaat het? - Artie, alles goed met je?
Vraag hem waar hij is. - Ja, met mij is alles prima.
Ik ben gewoon bij een oude vriendin. - Claudia Donovan.
Je hebt zitten liplezen op de tijdspectrometer.
Waar is hij? Dat weet hij vast zelf niet.
Juist. Artie, kun je iets horen? Een snelweg, machines?
Treinfluitjes? Kan hij die horen? - Eerlijk gezegd help ik haar. Oké?
Je helpt haar. - Helpt hij haar? Help je haar, Artie?
Ik vermoedde al dat jullie ons op het spoor zouden zijn. Hou op met zoeken.
Nee, Artie. Ze stond onder observatie in een inrichting.
O, ik had geen...
De stakker. Dat wist ik niet. - Niks stakker. Arme Artie.
Ze is geobsedeerd door jou en het Pakhuis. Ik verbied je om te blijven.
Verbiedt jij me dat? Dat vind ik heel schattig.
Schattig. - Is ze schattig?
Bedreigt ze je met een vuurwapen? - Haar leven is...
Ze zitten in de problemen en ik kan ze helpen.
Laat ons jou dan helpen. - Nee, geen sprake van.
We hebben alles wat we nodig hebben. Ik maak het goed.
Maar, Artie...
Hij heeft opgehangen. Snel terug voor Frederic merkt dat we weg zijn.
Als Mrs Frederic ons kan bellen, moeten wij haar ook kunnen bellen.
Heeft dat ding geen terugbelfunctie? - Dat was toen nog niet uitgevonden.
Dit was nog niet uitgevonden toen dit gemaakt werd.
Waarom wil Artie niet dat we hem helpen, Pete? Wat is er aan de hand?
lnderdaad, wat is hier aan de hand? - Tjonge, daar baal ik zo van.
Blijf waar je bent, had ik gezegd. - Dat weet ik, maar het punt is dat...
Het zou fijn zijn als we u konden bereiken. We volgden een spoor.
Maak haar niet boos. - Welk spoor?
Artie is bij Claudia Donovan. - Vrijwillig.
Weet u soms waar ze zijn? - Misschien.
We hebben grotere problemen. Zoek het San en Selma-raster in het Pakhuis.
Op de Locksberg-plank nummer 1021. Afdeling 405-94-904.
We hebben het recht om te weten... - Ik bepaal welke rechten je hebt.
Als Artie met Claudia samenwerkt, wil hij haar broers experiment herhalen.
Is dat erg? - Waar werk je?
Het kompas van Rheticus.
Het is hem gelukt. Daarom is hij niet verdwenen.
Maar Joshua wel. - Er ging iets fout.
Je moet reconstrueren wat Joshua 12 jaar geleden verkeerd gedaan heeft.
Ik snap nog altijd niet waarom u.. - Niet zegt waar Artie is?
Je helpt Artie niet als je je laat leiden door je gevoelens voor hem.
Ik vind het niet verkeerd om om Artie te geven.
Aan emotie heeft hij niks. Als je onvoorbereid gaat, gaat het weer mis.
Dan verdwijnen jullie ook.
Wat zoeken we precies op het San en Selma-raster?
Ik weet het niet zeker. Elk voorwerp is het verlengstuk van iemand.
Als je Rheticus begrijpt, begrijp je het kompas.
En overigens gaat Artie me zeer aan het hart.
Reconstrueren. O, wat doen we duur.
Je boft dat ik een reiskit in de auto heb voor noodgevallen.
Serendipiteit is m'n strippernaam.
We hebben geen kompas.
Maar hiermee kunnen we een sterkere lading opwekken dan jou gelukt is.
Ik zet de mineralen onder stroom bij een hogere frequentie.
De bliksemafleider van Ben Franklin. - Had hij geen sleutel?
Nee. Iedereen is gefixeerd op die sleutel, maar dit is veel beter. Geloof me.
En hoe zit het met... - Je jaagt me de stuipen of het lijf.
Ik hoorde het van de inrichting. Dat wist ik niet. Wat erg voor je.
Dit zijn z'n aantekeningen. Kijk daar eens naar.
Van Joshua?
Kijk, dat is een rubbing van...
Waardeloos.
Ik neem aan dat Artie het nut van deze dingen niet inzag.
Geen van Rheticus' gadgets deed een belletje rinkelen bij Artie.
Joshua moest allerlei regels volgen om het kompas te laten werken.
Die jongen had zelfs deze vergelijking opgelost. Hij was geniaal.
Toch werkte het kompas niet. - Gedeeltelijk wel.
Wat is dat? Er staat een 'T' in gegraveerd.
Een 'T'? Waarom geen 'R'? - Ik weet niet wat het betekent.
Artie schreef dat Rheticus' werk uitermate ordelijk was.
Wat heeft Joshua dan over het hoofd gezien?
Had hij iets verkeerd vertaald? - Geen idee. Misschien...
Wat ben je aan het doen? - Regels en orde, toch?
Ik werk nu een paar maanden samen met iemand die daar ook van houdt.
Kruiswoordraadsels, puzzels. - Ik vind puzzels leuk. Nou en?
Rheticus vond dat ook leuk.
Een geheim paneel.
Ik maak het elektrische veld nu zeventien keer zo krachtig.
Ga dus maar wat verder weg staan. - Staan zie ik even niet zitten.
Gaat het? - Geweldig.
Artie, hij is er bijna. - Ik weet het.
Ik voel...
Het voelt zo vertrouwd aan.
Ik weet het wel, het is allemaal maar folklore.
Ik ken deze plek. Ik ken deze plek.
Ik heb alle instructies gevonden. Ik heb de vergelijking voor het veld...
Denk je dat het Rheticus gelukt is? Dat is allemaal onzin.
Dat denk jij.
Joshua snapt niet dat je aardig moet zijn tegen de meneer met het geld.
Moet hij je voordragen voor die beurs?
Claudia snapt niet hoe je je als een tienjarige moet gedragen.
Doe het niet. - Het is niet erg.
Hij is niet erg sociaal, maar wel erg slim. Hij weet wat hij doet.
Is dat zo?
Dit is z'n kompas.
Ik weet dat ik Rheticus' experiment kan herhalen. Teleportatie, professor.
Doe het alsjeblieft niet. - Vertrouw me nu maar.
Ik heb de droom nu al twee jaar. Ik ben begonnen, omdat we hier allebei waren.
Hou vol. Ik denk dat de eerste poging een succes wordt.
Zo kunnen we hem ophouden. - Wacht, nog heel even.
Die vent was dol op geheime panelen. - Ze staan niet in Claudia's boeken.
Als zij het niet wist, dan wisten Artie en Joshua ook niet.
Zie je die tekst op de randen? - Ja, dat is Latijn.
Laat me raden, je spreekt ook Latijn.
Nog één grap over studiebollen en ik laat je zien waar je kaal wordt.
De regels dus. De regels zijn in het Latijn.
En de regels vertellen ons hoe we de voorwerpen moeten gebruiken.
Joshua had ze van het kompas zelf. - Ja, maar er ontbrak iets.
Rheticus had een paar regels verborgen. - En die heeft Joshua nooit gezien.
Knap.
En ik word niet kaal.
Het is nog te laag. Ik zit vast. - Josh, ik kan je helpen.
Claudia is er nu bij betrokken. Het wordt haar dood en jij loopt ook gevaar.
Zij is degene om wie ik me zorgen maak. Joshua, kom nog twee keer terug.
Ik kan je hier houden. Ik kan jullie allebei redden.
Nee, kijk dan naar haar. De toestand wordt steeds instabieler.
De volgende keer wordt haar dood.
Snij de draad door. Overbelast het elektrische veld. Is dat je geleider?
Die bliksemafleider? - Laat het veld uiteenspatten.
Nee, dat vernietigt het hele... Dat wordt je dood, Joshua.
Dat weet ik. Je kunt ons niet allebei redden.
Dood me om haar te redden. Doe het voor ik weer hiernaartoe getrokken word.
Er is iets verborgen op het kompas. - De regel die Joshua gemist heeft.
Goed werk.
In Arties aantekeningen staat dat Joshua in z'n lab alles had wat hij nodig had.
Dat lab heeft 12 jaar op slot gezeten. - Maar Artie zei dat hij alles had.
Dus heeft Claudia Artie naar het lab gebracht.
Je nam een initiatief. Je wist wat je te doen stond, zonder Artie. Heel goed.
Klopt. Score.
Waarom stelt u ons op de proef? Gaat Artie weg?
Ik hoop het niet. De routebeschrijving staat in het dossier. Ga naar dat lab.
We weten niet hoeveel tijd we nog hebben.
Vind jij haar raar? Ik vind haar raar. Ze doet altijd raar.
Is Joshua al geweest?
Waardeloos.
We zijn een stap dichter bij z'n terugkeer.
Gaat het wel? - Ja, prima. Luister.
Dank je wel.
Teleportatie is een krachtig wapen. De mensen willen het hebben.
Ze zullen er jacht op maken. - Ik heb die vergelijking nu opgelost.
Luister. De mensen die het willen, willen het nu. Ze gaan achter je aan.
Je hebt geen tijd meer. Weet je wat je moet doen?
Je moet jezelf en je familie beschermen.
Geef dat kompas voorlopig aan mij. Ik berg het veilig weg.
Het ligt in de kamer van m'n professor.
Mooi. - Blijf jij bij Claudia tot ik terug ben?
Ik ben zo terug. Bedankt, professor. - Graag gedaan.
Wat doe je daar?
Ik heb je broer beloofd dat ik jou niks laat overkomen.
We blazen dit ding op.
Dan sterft Joshua. Zet dat terug. Maak het veld klaar om hem te vangen.
Nee, dan sterf jij. Haat me maar. Ik laat jou niet ook nog sterven.
Ik haat je inderdaad. Dit vergeef ik je nooit.
Hij komt eraan. - Mooi, dat is goed.
Wat is er mis? - Niks, hoor.
Toch wel.
Wat? - Je broer had al terug moeten zijn.
Waarom gaan we niet even kijken waar hij blijft?
Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor dat Joshua niks overkomt.
Claudia, ik heb niet veel tijd voor het weer begint.
Het spijt me heel erg van alles. Maar ik moet toch één van jullie redden.
Het is zover.
Ik heb nog zo gezegd dat je het niet moest doen.
Je moest me niet volgen. - Hou ons loon in. We komen je redden.
Is dat Claudia Donovan? - Ja, ze is alleen bewusteloos. Nou?
Joshua had niet alle regels. - Rheticus was een puzzelaar.
Z'n ontwerpen hadden geheime panelen. - Zit het binnen in het kompas?
Klopt. Waar is het kompas, Artie?
Maak het paneel open en lees de regel. Waar is het kompas?
Ik heb... Ik heb het niet.
Ik moest het proberen, Artie. Ik kon het niet zomaar opgeven.
Toen je zei dat de tijd om was, moest ik bewijzen dat teleportatie mogelijk is.
Artie, wat doe je nu? - Ik doe wat Joshua gedaan heeft.
Nee, zo is hij gestorven. - Hij is niet dood.
Ik denk dat ik hem kan redden.
Maar wat ik dan moet doen... - Doe het niet.
Artie, hou hem tegen. Je hebt het beloofd.
Claudia, het komt wel goed. Denk eraan, ik zal altijd...
Artie, wat gebeurt er?
Het is nog niet afgelopen.
Raak m'n hand aan.
Artie, niet doen.
Waar zijn we? - Claudia, Artie. Jullie zijn hier.
Kijk nou toch. Ik kan gewoon niet geloven dat je er bent.
Ja, ik ben hier. Ik ben er.
Dit is de interdimensionale ruimte. Je moest hem hier weghalen, sukkel.
Hij had 't moeten verwoesten. Hij is gek. - Geen geruzie.
Ik kan én een sukkel én gek zijn. Waar is het kompas?
Daar is het.
Rheticus schreef zijn regels op z'n voorwerpen en soms ook binnenin.
Een verborgen paneel, ja. - Precies.
In dit geval...
...is een bepaalde combinatie nodig. Maar ze zeiden niet welke.
Wacht. Letters of getallen? - Letters.
Hoeveel? - Je hebt zo veel letters.
Probeer T-H-O-M-A-S eens. - Waarom?
Rheticus schreef The Loss of Reason.
Dat is een gedicht over z'n verloren geliefde, een zekere Thomas.
Hoe kon ik dat over het hoofd zien? - Latijn.
Stik. - Geen probleem. Dat begrijp ik.
Het zijn gewoon aanwijzingen.
Beweeg de naald 90 graden naar de as toe.
Ik ben geen expert, maar zet je toch maar schrap.
Raak het aan.
Is alles goed?
Ik dacht even dat we je kwijt waren.
Bedankt dat je het niet hebt opgegeven.
Hou toch op.
Dat geheime paneel was goed werk van jullie.
We waren erg gemotiveerd. Laat ons wat vaker in de steek.
Het spijt me echt.
Als je dat nog eens doet, ga ik je niet zoeken.
Eén ding: hoe ben je precies achter dat geheime paneel gekomen?
Elk voorwerp is het verlengstuk van iemand.
We hebben een en ander gereconstrueerd.
Mrs Frederic. Dat dacht ik al. - Ze is behoorlijk eng.
Als we niks gevonden hadden, had ze ons vast dood gestaard.
Je hebt geen idee.
Het kan niet gemakkelijk zijn om iemand op die manier te verliezen.
Klopt.
Als je er ooit over wilt praten... - Dat wil ik niet.
Maar als jij erover wilt praten...
Tenzij jij niet wilt...
Kom er maar over praten wanneer je maar wilt.
Een persoonlijk bezoek. Ik moet zeker iets goed gedaan hebben, of fout.
Allebei een beetje. - Ik moest wel teruggaan.
Dat weet ik. - Ik was toen verantwoordelijk.
Wou je dat hij teleporteerde? - Ik dacht dat het hem zou lukken.
Nee, ik wist het zeker. Daarom heb ik hem tot het uiterste gedreven.
Hij is twaalf jaar weg geweest. - En jij had alles kunnen voorkomen.
Ik had Gus kunnen redden, maar ik heb het niet gedaan.
We maken fouten. Sommige mensen verliezen we.
We kunnen niet iedereen redden. Dat geldt ook voor Mr Lattimer en Ms Bering.
Maar daarom ben ik hier niet. - Waarom dan?
We hebben die Claudia niet erg goed beschermd, hè?
Ze wou haar broer per se vinden.
Ondertussen weet ze veel over het Pakhuis. Dat kan een probleem worden.
Ze zou ons nooit kwaad doen. - Maar anderen wel.
Je kent de opties.